Для 1-й беты TFS V1 был создан "пример" приложения, связывающего TFS и Project Server и синхронизирующего информацию о заданиях.  Этот пример был очень простым и требовал много работы, чтобы довести его до готового решения. Во время завершения работ над TFS, Microsoft прекратила поддержку и развитие этого примера.

К счастью,  Avenade занялась им, обеспечила его совместимость с TFS RTM, довела его до готового решения и, даже, опубликовала обновленный код на  GotDotNet.  Кроме этого, Avenade еще предлагает  набор сервисов вокруг Connector-a, как часть поддержки жизненного цикла разработки приложений. Загрузить Connector можно отсюда.

Вот примерная схема работы Connector-a:

TfsProjectConnector.png

Источник: New TFS - Project Server Connector available